Yoast.com制作了一幅讲解Wordpress主题架构的图，非常清晰的剖析了Wordpress的主题模板结构，原图为英文，下面翻译成中文。
希望对制作Wordpress主题（模板）有一些帮助。原文网址：http://yoast.com/wordpress-theme-anatomy/
中文文本如下：
图解Wordpress主题(模板）设计
（了解Wordpress博客如何运作）
header.php（网站头部）
这是一个全局文件(易IT注：Wordpress产生的每个页面都会包含header.php里的代码），显示页面的题头（header）和导航菜单，还包含了HTML文件的head代码(…)。< /p>
循环部分（the loop，页面主体）
通过一个个包含“循环（loop）结构”的模板文件，在网站主要区域显示网站的主要内容。
sidebar.php（边栏）
这个文件控制边栏显示什么。如果有多个边栏，你可以在functions.php文件里设置，边栏“小工具...